Před 2 týdny postihla můj notebook smrt v podobě čaje s mlékem a medem. Takto jsem si byl donucen koupit nový, který má trochu jinou klávesnici, ale hlavně jiný zdvih kláves, což dost znesnadňuje práci. Také jsem se konečně po nějaké době probral z herního šílenství zvaného The Elder Scrolls IV Oblivion, takže budu moci snad konečně trochu pokročit s překladu, jelikož jsem za poslední dobu neudělal ani řádek. Krátce k novinkám: Fate/Stay Night, Licensed by Royalty a King of Beggars a další. Viz sekce Titulky ke stažení.

Trochu jsem se vrhl do překladu King of Beggars, a když to půjde dobře, do konce týdne to bude hotové, s korekcemi navíc ještě pár dní na uveřejnění. Důvod pro pomalost překladu je velké množství korekcí, které teď provádím. V současné době to je anime seriál Fate/Stay Night, u něhož doufám, že to bude poslední korektury, kdy vychytám ty nejhorší, do očí bijící chyby.

Přidán článek o skriptech.

Ve volných chvílích se budu občas věnovat filmu King of Beggars. Půjde to podle mého docela rychle, protože mám velice kvalitní anglické titulky. Skoro se mi po posledních zkušenostech s "chowovkami" a dalším HK a čínskými filmy nechce věřit místu původu. :)

Jak jsem slíbil, začínám po sobě opravovat starší věci. Není to naštěstí zatím taková hrůza, jak jsem čekal. Jako první nahazuji karatistickou trilogii se Sonny Chibou. Tyhle japonské akční lahůdky ze 70.let rozhodně stojí za vidění. Určitě se dá najít na celou trilogii funkční torrent, který jsem před více než rokem stvořil.

Historicky první titulky ke stažení zde jsou k filmu The Ultimate Trickster

Jak vidíte, konečně mám vlastní doménu. Dneškem počínaje nastává ostrý provoz. Na obsah těchto stránek mám spoustu nápadů a záleží jen na mé pracovitosti, jak rychle se to bude plnit.
Zatím provoz trochu blbne, chce to trochu trpělivosti, počítám však, že zítra bude vše OK.

Uff, tak jsem to konečně na pokraji mozkového zhroucení dodělal. Bezpochyby jeden z nejtěžších překladů vůbec. Nějakou dobu nechci žádné titulky ani vidět. Korektury budou probíhat volným tempem. Je to přeci jen přes 1900 titulků.

Stránka je dosud ve výstavbě. :)
Přidány probíhající a budoucí překlady, Dokončena sekce o SubRipu.