Možné by to jistě bylo, ne však od mě. Mám za to, že na Asiantitulkách se o ně kdysi někdo pokoušel. Zkus se zeptat tam.

Nevím sice, proč to píšeš sem, ale odpovím na to. Chowa mám moc rád, ale každý překlad jeho filmu je pořádná makačka. Film samotný se mi sice líbil, ale je natolik šílený, že jsem ho měl problém dokoukat, nemluvě o možném překladu. 3500 titulků dohromady je navíc hotové peklo, totéž má celý seriál o 12 dílech. Dále, pokud je mi známo, druhý díl je přeložený, takže nevím, proč nepřeložil autor nejdřív díl první, když na sebe oba filmy přímo navazují. Zkus uhnat autora překladu druhého dílu.